Les ptits Plats de la Courgette Volante: Hum Hum... Passion inavouable...

vendredi 29 juin 2007

LILIBOX a dit…: je suis comme toi fan de films bollywoodiens .
Et en plus j'enrraine mes filles à aimer cela .
c'est grave Docteur ??; 30 juin 2007 à 19:17
Courgette Volante a dit…: Mais non, c'est pas grave, c'est bien et surtout très très bon pour le moral.
Je regarde les films hindi depuis environ un an, et c'est alors que je regardais mon premier "vrai film" bollyodien, à savoir Dil to Pagal Hai, que ma fifille a approuvé ce goût tout récent en gigotant comme une forcenée dans mon ventre...

Comme quoi, tu n'es pas la seule...
Plus tard, et ce après sa naissance je la gardais le soir lorsqu'elle ne voulait pas dormir et hurlait, devant Veer Zaara... Effet immédiat. Cela la calmait de façon miraculeuse.
Et puis le grand avantage des films bollyoodiens, surtout lorsque l'on a des enfants en bas âges, c'est que c'est reposant, que c'est beau, émotionnant (comme on ne sort plus beaucoup, ça fait rêver) et surtout surtout, on peut couper et revoir quand on veut, quand on peut (contrairement à un film TV).
Quant à la traduction, on va dire, que ça me fait réviser mon anglais (c'est bon pour la gymnastique des neurones), car les sous titres français, sont ... Hum hum...

Bon, là faudrait que je me réapprovisionne car j'en ai plus...; 30 juin 2007 à 20:36